Opis

[PL] Czesław Karkowski (Kurier Plus, New York, 23.09.2017): Otwarcie sezonu – Dwie artystki z Polski pokazały swoje prace w Galerii „Kuriera Plus“. Wernisaż wypadł w upalny, duszny wieczór; liczni goście podgrzewają temperaturę pomieszczenia, ujmują tlenu. Ponad 20 obrazów na ścianach wyraźnie różniących się od siebie – dzielą się na dwie grupy. Choć przemieszane ze sobą, jednak z łatwością rozpoznać, iż są dziełem odmiennych upodobań artystycznych, namiętności twórczych. Jedne kolorowe „malarskie“, operujące barwnymi plamami, drugie – zasadniczo czarno-białe, graficzne, wykonane staranną, ręką cierpliwej rękodzielniczki. Niektóre nawet przypominają wzór hafciarski na papierze, inne – wizerunek płatka śniegu, albo „szkielet“ liścia. Jedne emocjonalne, malowane z pasją, żarliwością osoby zaangażowanej w ludzkie namiętności, w sprawy tego świata, we własną działalność artystyczną i historię malarstwa jako rzeczywistość żywą, aktualną, nieustannie obecną. Drugie metodyczne, z dystansem, intelektualnie i chłodno traktują wyrozumowany temat. Joanna Imielska, artystka zawodowo związana z Poznaniem. Interesuje ją wewnętrzna istota rzeczy, nie substancja, materialność, cielesność świata. Jej graficzne abstrakcje, które ona sama nazywa „koronkami“, są wyobrażeniowymi formami, głębokiej konstrukcji, podstawowej struktury, rusztowania świata, na którym następnie rozciągnięta jest materia. Seria grafik o łącznym tytule „A jednak Ziemia posiada swoje odbicie we Wszechświecie“, to prace wykonane na kalce (carbon paper) – słowo to dziś wyszło z użycia, podobnie jak sam przedmiot: cienki papier powleczony tuszem, dzięki któremu można było sporządzić kopie pisma ręcznego bądź na maszynie do pisania (słowo także wyszło z użycia). Pedantycznie wyrysowane zwielokrotnione koła jak na dawnych rycinach sfery niebieskiej z wpisanymi weń „gwiazdami“ przypominają ilustracje do kart jakichś traktatów alchemicznych napisanych tajemniczym językiem, rozpraw astronomicznych, może dawnych, ezoterycznych rozważań: odwzorowany na kalce obraz stanowi zwierciadlane odbicie rzeczywistości innego wymiaru, paralelnego uniwersum: czarno-białe przedstawienie stanowi lustrzany wizerunek biało-czarnego.