Opis

[PL] Ala Majewska: Struktura codzienności opiera się na powtarzalności – swoistej mantrze działań, które jednocześnie ograniczają i wyzwalają. To właśnie rytm codziennych czynności nadaje kształt naszemu życiu, porządkując chaos i wprowadzając iluzję stabilności. Jednak nieustanne powtarzanie tych samych schematów skłania także do refleksji: czy powtarzalność jest jedynie mechanizmem oswajania rzeczywistości, czy może kryje w sobie głębszy sens? Czy to, co robimy każdego dnia, jest tylko rutyną, czy też stanowi próbę nadania życiu wartości i znaczenia? Filozoficzna refleksja nad powtarzalnością, od Heideggera po Nietzschego, ukazuje jej dwoistość – jest przestrzenią zarówno mechanicznego nawyku, jak i świadomego wyboru. Tym samym powtarzalność nie jest jedynie biernym odtwarzaniem, ale dynamicznym procesem, w którym jednostka i kultura nieustannie się przekształcają. To właśnie w napięciu między rutyną a twórczym aktem znajduje się potencjał do redefinicji sensu naszej egzystencji. Do wystawy zaprosiłam twórców, którzy w swojej sztuce odnoszą się do zjawiska powtarzalności – pojmowanego jako element codziennego doświadczenia, a także w perspektywie filozoficznego podejścia do świata. Powtarzalność zanurzona w zwykłości tworzy wspólne nam wszystkim pole odniesień, które nierzadko przekształcamy w mantrę, od której już tylko krok do sztuki. W twórczości Joanny, Katarzyny, Piotra i Sebastiana dostrzegłam specyficzny rytm, ujawniający się w tworzonych przez nich metaforycznych przedstawieniach, gdzie codzienność zostaje przetworzona w formę o nowej, artystycznej sile. W wystawie brali/ brały udział: Katarzyna Dreszer, Joanna Imielska, Ala Majewska, Sebastian Mikołajczak, Piotr Tołoczko. Kuratorka: Ala Majewska. [EN] Ala Majewska: The structure of everyday life rests on repetition—a kind of mantra of actions that both constrain and liberate. It is the rhythm of daily activities that shapes our lives, organizing chaos and instilling an illusion of stability. Yet, the ceaseless repetition of these same patterns also prompts reflection: is repetition merely a mechanism for domesticating reality, or does it harbor a deeper meaning? Are our daily actions just routine, or do they constitute an attempt to imbue life with value and significance? Philosophical reflection on repetition - from Heidegger to Nietzsche - reveals its duality: it is a realm of both mechanical habit and conscious choice. Thus, repetition is not merely passive reproduction but a dynamic process in which the individual and culture are constantly being transformed. It is within the tension between routine and the creative act that the potential to redefine the meaning of our existence lies. For this exhibition, I invited artists whose work engages with the phenomenon of repetition - understood both as an element of everyday experience and through the lens of a philosophical approach to the world. Repetition, steeped in the ordinary, creates a shared field of reference that we often transform into a mantra - a step away from art itself. In the work of Joanna, Katarzyna, Piotr, and Sebastian, I discerned a distinctive rhythm revealed in their metaphorical depictions, where the everyday is transmuted into a form possessing new artistic power. Participants in the exhibition included: Katarzyna Dreszer, Joanna Imielska, Ala Majewska, Sebastian Mikołajczak, Piotr Tołoczko. Curator: Ala Majewska. / FOT. ALA MAJEWSKA, JOANNA IMIELSKA